SIMultan Iwwersetzung
Fir de Vivre ensemble

Accueil

SIMI – SIMultan Iwwersetzung fir de Vivre ensemble est le nouveau nom du service de traduction orale de l'ASTI, anciennement connu sous le nom de TOD – Traduction Orale Directe.
Le service poursuit sa mission en s’appuyant sur les mêmes valeurs, avec pour objectif de surmonter les barrières linguistiques, de faciliter la compréhension mutuelle et de favoriser le vivre-ensemble.

Traductions

SIMI met à votre disposition des traducteurs et traductrices volontaires, engagés pour faciliter la compréhension et le dialogue entre les personnes.
Afin d’assurer une traduction claire et de qualité tout au long de l’événement, deux traducteurs ou traductrices se relaient, car la traduction orale demande une attention et une concentration constantes.

Demander un devis

Vous souhaitez bénéficier d’un service de traduction orale simultanée pour une réunion, une assemblée générale, une conférence, une table ronde ou un événement ouvert au grand public ? Le service SIMI met à votre disposition des traducteurs et traductrices volontaires afin de faciliter la compréhension et les échanges entre toutes et tous.

Nos traducteurs et traductrices interviennent dans le respect des valeurs du vivre-ensemble, avec une attention particulière portée à la qualité et à la neutralité de la traduction. Lorsque la prestation le nécessite, deux traducteurs ou traductrices peuvent se relayer afin de garantir une traduction de qualité tout au long de l’événement.

Pour introduire votre demande, cliquez ici "Demander un devis"

Si vous avez des questions n'hésitez pas:

simi@asti.lu